MILENIO DIARIO MONTERREY
OCTUBRE 2 DE 2012
De ferias, premios y plagios
La serpiente emplumadaMargarito Cuéllar
2012-10-02 • Cultura
inShare.0Imprimir
Enviar por email
Lo que faltaba para que los premios literarios cayeran en el desprestigio total: la decisión de un honorable jurado de que el escritor Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1939) es el ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012.
El autor de la novela El huerto de mi amada, premio Planeta 2002, ha estado en la punta del grito, no porque sus obras sean muy vendidas o leídas, sino porque, entre otros escándalos, no hace mucho el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual lo sancionó con una multa de 57.258 dólares por el plagio de 16 textos publicados entre 1986 y 2006.
Lo que sea de cada quien, el escritor es un plagiario de su lengua materna. Entre sus víctimas está el ex embajador de su país, Oswaldo de Rivero, de quien se fusiló “Potencias sin poder” y “La nueva amenaza nuclear”, publicados en la revista peruana Quehacer.
También es un plagiario universal: del diario español La Vanguardia sustrajo los textos “Uso social del tabaco” de Eulalia Solé, “Londres busca detectives” de Carlos Sentís, “Cómo combatir el terrorismo” de Joseph María Puigjaner y “Ségolene, de corazón” de Francesc-Marc Alvaro.
“La leyenda de John Lennon genera cerca de 19 millones de euros al año” de Nacho Para, lo tomó del Periódico de Extremadura. De la revista Jano, tomó “La estupidez perjudica seriamente la salud” de Jordi Cebri Andreu y “Estrellas médicas” de Sergi Pámies, así como “La angustia de Kafka” y “John Steinbeck, un novelista de los oprimidos” de Juan Carlos Ponce, entre otros.
México no ha sido excluido. De la revista Anuies se apropió de “William Blake y los proverbios del infierno” de Jorge de la Paz.
Académicos y escritores conminaron a Consuelo Sáizar, cabeza del Conaculta y a directivos de la FIL a reconsiderar su decisión, en virtud de que sería como afirmar que el plagio es digno de reconocerse con 150 mil dólares.
Escritores como Sergio González Rodríguez piensan que el 2012 podrá llamarse Año del Plagio, sobre todo si se considera que el penoso caso del tristemente célebre Sealtiel Alatriste.
Echenique simplemente dice: “Mis allegados conocen mis técnicas de escritura. La realidad debe plagiarse y las letras son una forma de plagio de la realidad. Yo no incumplí ninguna falta contra la literatura, tal vez sí con la realidad”.
